畢業典禮

我現在是五年級也是在校生的代表!當我聽到這個消息就會連響到:[明年就換我們了呢!]
等到畢業典禮當天我們權五年級都被留在學校當在校生代表,我們一開始先在中庭集合幫畢業生別胸花!然後在進活動中心,等了好久終於開始了 !首先是頒獎有縣長獎.鄉長獎.校長獎.......等等.
YES~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hi!

各位親愛的家長大家好

在新加坡的遊學行程已將結束。
於2/8(日)搭乘捷星班機返台，約下午5:45分將落桃園機場第一航廈，入境時間約需半小時左右。
請各位親愛的家長協助將孩子載送回家。
這次的行程中，非常順利。
請勿擔心!!
竹圍國小 學務主任 徐衍正 敬啟

有關台灣桃園國小學生在新加坡遊學交流概況

1.有關目前至新加坡交流之相簿，目前已放在測欄置頂處。歡迎大家點閱。
網誌上只要點選意見即可文章回應。

2.行程規劃
(1)2/1(日)第一天，大約晚上11點到達新加坡樟宜機場，約11點30分左右出入境新加坡。
約12點30分左右，到達住宿地點NACLI(國家社區領袖學院)。行李拿上房間後，請學生簡單盥洗隨即上床睡覺。

學生於台灣機場出境大廳合照



學生於台灣機場候機室等待JETSTAR前往新加坡班機


學生於新加坡樟宜機場入境大廳合照


學生於NACLI出發前，練習原住民舞蹈

(2)2/2早上8:30起床，先行練習兩首原住民舞蹈後，開始使用早餐，於10:30在偉傑老師引領下，搭乘遊覽車前往Woodlands Primary School 。


搭車前往Woodlands Primary School

到達Woodlands Primary School，校長、副校長、Ariel老師、順風老師、佩詩老師、華文部主任及華樂社團學生在校門口歡迎台灣桃園師生參訪遊學團。

學生第一次踏入Woodlands Primary School內




校長帶領師生歡迎台灣學生


台灣學生在Woodlands Primary School門口全體合照

學生跨國小組合照

Woodlands Primary School歡迎餐會

新加坡Woodlands Primary School 學生表演




台灣學生原住民舞蹈表演

學生介紹台灣原住民文化

互贈交流紀念品

學生住宿NACLI的房間


HORT PARK 學習



VIVO CITY 用餐

輔仁國小學生帶領台灣學生入班學習





台灣學生搭乘新加坡MRT

待續 To Be Continuned...

給台灣的家長們

1.有關目前至新加坡交流之相簿，目前已放在測欄置頂處。歡迎大家點閱。

2.行程規劃
(1)2/1(日)第一天，大約晚上11點到達新加坡樟宜機場，約11點30分左右出入境新加坡。
約12點30分左右，到達住宿地點NACLI(國家社區領袖學院)。行李拿上房間後，請學生簡單盥洗隨即上床睡覺。

學生於台灣機場出境大廳合照



學生於台灣機場候機室等待JETSTAR前往新加坡班機

學生於新加坡樟宜機場入境大廳合照
(2)2/2早上8:30起床，先行練習兩首原住民舞蹈後，開始使用早餐，於10:30在偉傑老師引領下，搭乘遊覽車前往Woodlands Primary School 。


搭車前往Woodlands Primary School
到達Woodlands Primary School，校長、副校長、Ariel老師、順風老師、佩詩老師、華文部主任及華樂社團學生在校門口歡迎台灣桃園師生參訪遊學團。
首先在校門口合照及小組合照，製作學生交流手冊。

新加坡社團交流

哇!!來到新加坡所有的東西都變了!!
車子駕駛是右邊，馬路來回也反方向，馬路也很乾淨喔!!
而新加坡同學也很熱情呢!! 如果不認識只要微笑一下就ok了!!
我上課的班導師是印度人男的很高!! 華文老師是女生!!

Science Centre 04/02/09

Today,the Singapore and Taiwan Students went to the Science Centre.We went to the "Magic Illusions" exhiibition.We watched a Live Magic Show today and learnt a few tricks at the lecture hall.We found out that Magic is actually how people percieve.However,the term "Magic" its actually Science!We use things like Chemical Reactions or things as simple as rubber bands to make this magic.

新加坡跨國教學 陳玟卉

在新加坡的時候,我發覺新加坡的法律比台灣嚴格,例如:在新加坡不能隨丟垃圾,會被罰錢；不能在新加坡吃口香糖。
而且,新加坡的環境比台灣還要整潔,一路上的樹木很多,自然而然空氣也會比較好。

Reflecton during taiwanese visit at science centre

Although I have to share a buddy because lack of Taiwan pupils, I still had enjoyed most of the trip and the new batch of Taiwanese pupils.It was a long journey from Hort Park to Vivo city,I was still quite scared because the route we took were quite high.

Jia Sheng

I'm feeling good!

I think all of the Taiwan pupils are kind. It is kind of embarrasing to have a buddy which is a girl but she is kind to me and of course i am kind to her.

Danial

到新加坡入班學習

這次是我第二次到新加坡,比較熟悉,也能比較快進入狀況,這次學習的內容跟上一次差很多,上一次沒有入班學習,這一次卻有。這次入班學習,上的課程跟新加坡學生一樣,有英文、華文、數學,英文大概都聽不懂,只聽的懂幾個簡單的單字,但是數學和華文我都比較容易聽的懂。
李婷如

My feelings

I had a very good time with my taiwan friends.I think that they are very friendly.The most difficult thing is that i had to translate to them but i still enjoy it.Although it is very tiring but i think this my best time to make more friends and i should be a good guest,when i went to taiwan last year,they treated me very well!!!

How I feel about this trip.

It is a little difficult to translate and understand the Taiwanese, but I had fun with them.From this trip I have learn quite a lot of things,but is also very tiring.

~林子茜的新加坡遊記〈空中走廊〉

昨天我們去了新加坡的空中走廊，雖然很高，但是很有挑戰性，可以訓練膽量，也可以健身，我們到達終點都已經軟腳了，我非常喜歡新加坡的一切，但是太熱了，我會流鼻血，但是老師有幫我處理，還有螞蟻呢！不過螞蟻現在都比較少了！所以我非常的喜歡新加坡。

Together with the taiwan pupils

Hi I am Preveena! The taiwan pupils are very kind and friendly too!!! Being a indian, it was difficult fou me to communicate with them. So i use sign language. I have made many new friends! I am having so much fun with them, the teachers and my ftiends too!!! I will surely miss them!!!

hello ...
這幾天到新加坡 感覺學生們學習到很多的事務 也很認真
相信孩子們一定是有相當多在食物上 文化上 學習上氣候上 ...的體驗

新加坡食物總是吃不慣
帶了一堆泡麵也不想吃
想起廣告上的一句話~想想可樂果
於是就和豪哥正妹吃起來了


唉呀~新加坡真的很熱
一少喝水嘴唇就裂了

天亮的晚也暗的晚
我們七點二十五分集合時天才微亮
晚上七點多時天也尚未全黑
四季如夏

可我大概是最虛的體育系了
一下曬一下冷氣房的
已經瀕臨感冒點了
連吹風都要穿著薄外套
別人看到我還以為我是馬來人
仔細一看又不是
都用奇怪的眼神打量我呢

新加坡第四天
我還是一樣很想家
很想吃台灣的香雞排 烤牛肉 羊肉爐...

台灣學生至新加坡輔仁國小-2009.2.3相簿

教師團隊於NACLI內開會
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/NACLI02#

台灣教師了解新加坡輔仁國小資訊教育
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/BKIljI#

台灣學生入班學習
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/BAmCdD#

HORT PARK戶外探索體驗教學
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/HORTPARK2#
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/HORTPARK#
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/HORTPARK3#
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/HORTPARK4#

VIVO CITY用餐
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/VIVOCITY#
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/VIVOCITY03#
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/VIVOCITY02#

搭乘新加坡地鐵之學習
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/NACLI#
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof04/MRT#

感謝新加坡跨國團隊校長及副校長及老師，在行程中不斷幫忙協助!!

徐衍正

趙庭毅2/3新加坡心得

我們在Hork Park走高空走廊時很好玩，從高空俯瞰森林的感覺酷斃了！
也看到許多非常高的樹木，在台灣很少看到呢！
或許是太久沒看到這種樹林了，我突然有種莫名的感動！
我們要回到國家社區領袖公園之前要搭乘地下鐵，
搖搖晃晃的，好好玩！我還差一點摔倒，幸好沒跌倒，不然10塊錢就飛啦！

梁瀚文2/3新加坡心得

雖然聽不懂他們說的話,但是我的學習夥伴很仔細的
一句一句翻譯,後來才知道要演戲,我演的是媽媽,我要
打我的小孩,因為小孩比較親近阿姨,所以他不要、不喜歡媽媽了,還把媽媽的
項鍊扯下來,打的時候大家開懷大笑,那時,我也很開心。

在新加坡輔仁國小內原住民舞蹈表演

學生在新加坡輔仁國小遊學的照片連結

大家好:
這是學生在出國前及新加坡遊學照片，大家可以點選連結進到相簿逛逛!!

學生行前原住民舞蹈練習
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof06/kVKhy#
2/1 桃園機場出境及樟宜機場入境
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof06/21#
2009.2.1新加坡國交流
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof06/200921#
2/2 輔仁國小歡迎會、表演及晚餐
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof06/2202#
2/2 行前練舞 、前往輔仁國小
http://picasaweb.google.com.tw/jtdof06/22#

給台灣的家長們

台灣機場內 出境大廳合照
A06 候機室合照

親愛的家長大家好:
新加坡跨國交流團我們於2月1日晚上11點平安抵達新加坡樟宜機場。
抵達新加坡時的溫度約為26度，估計白天溫度更高，約接近30度。
非常感謝新加坡Ariel老師、偉傑老師、順風老師、珮思老師，協助我們到凌晨一點，並且帶來食物及飲料給孩子們享用。
也感謝竹圍國小許校長及果林國小麥校長及兩校許多家長，協助接駁所有出國人員到機場搭機。
在此向大家說聲謝謝!!

P.S 1.教師在新加坡的電話
許志豪主任 002-65-98494781
徐衍正主任 002-65-98493846
陳毅宇老師 002-65-98495406

最喜欢的课和学校生活『张子葳』

我最喜欢的课是电脑和体育课，

因为上体育课可以尽情的运动，

我很喜欢打躲避球，

这样可以训练躲球和接球的速度和技巧，

很好玩也很健康，

希望大家都跟我一样 。
我也喜欢电脑课，

因为这样可以学会很多种档案格式，

让我对电脑更了解，

很好玩又能学知识 。

在学校的生活我过的很好 ,

我会搞笑给同学看 ,

逗她们笑 ,

我很开心他们也很开心 ,

所以我和朋友的感情很好 ,

也不常吵架，

我很高兴生上五年级后能交到这么多那么好的朋友！

曾琳娟的自我介紹

我是曾琳娟,生日是1998年6月1日,今年11岁。 我的兴趣:看电视 在田野間騎腳踏車 比较不感兴趣的事情:写功课、作报告 喜欢的事情:折纸、吹笛子 喜欢的国家:瑞士、韩国 我希望將來可以學到多種外國的語言,像媽媽一樣運用不同的語言在不同的國家讀書 ˋ 旅行

张子葳-制作飞机的心得

我觉得刚开始做的时候，

很难

怎么黏都黏不起来，

但到之后，

经过老师的教导

我终于成功了 !!

虽然飞的不远，

但我还是很高兴、

很有成就感

真的很高兴有这个体验机会 !!

張子葳的布農族介紹

布农族清代文献称为（武仑族）。他们原有六个同祖群，即峦社群、卡社群、丹社群、卓社群、郡社群和兰社群。

他们的祖居地是在Ｌｉｎｋｉｐａｏ（林杞埔），Ｔａｕｌａｋ（斗六）和Ｌａｍｔａｏ（南投）等地方。

布农族人自西部平原中北部，沿水浊水溪溪谷间向中部山地推进，最初在浊水溪上游及其支流两岸山地定居。后来一部分峦社群，群社群及丹社群越过中央山脉到花莲，台东二县交界山地。

目前布有农族共有３９，６５６人，分布于南投仁爱，信义两乡，高雄三民，桃源二乡，台东海瑞，延平二乡，花莲万荣，卓溪二乡。

以上是我对布农族地势、地区的介绍↑

陳玟希的排灣族的簡介

排灣族服飾特色
　　服飾在排灣族裡有著相當的社會功能，服飾強化了區分社會的身份地位之尊卑貴賤。排灣族人除了在彫刻以及紋身上代表顯示階級制度之外，服飾更是直接反映出所屬之階級，從沒有施以紋飾的衣服和施以紋飾之華麗耀目的盛裝及裝飾品上，很明顯地區分出平民與貴族之別。
　　排灣族貴族階級有權利穿著華麗的服飾，有特殊裝飾的專利權，頭目與貴族也享有裝飾上的特權，例如酷似百步蛇紋的雄鷹羽毛、高貴的琉璃珠、特殊的圖案人頭紋、百步蛇紋等，表示貴族階級的徽號，並展示其權勢。
　　排灣族的女子，不僅勤奮田間和家事的工作，個個還是精於織布及刺繡的手工藝。排灣族人男子善木雕，女子則有織繡的才能。
　　從藝術美感的角度來欣賞，排灣族服飾是整體完美的藝術展現，當你穿戴著傳統服飾的時候，你就變成了活生生的藝術品。而傳統服飾的創作領域和範圍非常廣泛，所以每一位排灣族婦女也都是服飾藝術家。



排灣族歌舞文化
　　排灣族歌謠的旋律，有一定的形式，但歌詞卻都是即興的套進旋律的框架中，唱時有些再加花的情形，團體歌唱以領唱與和腔唱法最普遍。
　　對愛唱歌的排灣族原住民來說，就特別懂得如何把心中所孕育的情感譜出旋律。藉著一圈又一圈的舞步和帶著粗獷、嘹亮、溫柔悅耳的歌聲，充份道盡排灣族本土文化的生命特質與濃厚的鄉土情調。
　　台灣南部排灣族人，不但是一個善於用藝術來表達生活與社會制度的民族，更是一個善於歌舞的民族。歌舞常與排灣族的日常生活相結合，工作、求偶、祭典都會用歌舞來表達。
　　排灣族祭典各村男女咸集，舉行舞會。各參加舞蹈者兩手及背後掛有小銅鈴，一跳而鈴聲與歌聲節奏合拍，人籟天籟織成一片歡樂實景。
排灣族飲食文化
　　排灣族以粗耕、狩獵、採集野食維生方式，檳榔與小米酒為慶典禮物的特色。排灣族以小米、旱稻、芋頭及甘藷為主食，以豆類、南瓜、野菜為副食。烹調法以煮、蒸、烘法為主。
　　排灣族日常生活以小米飯、小米粥、小米飯糰、米飯、菜粥、烘芋、煮芋、煮甘藷、烘甘藷、糯米糕及小米糕為主食；以獸肉，尤其鹿、山羊與山豬為主要肉食，輔以山溪魚類、蝦與蟹等。排灣族的調味品比較單純，有鹽、香薑、辣椒、脂油與蜂蜜等。
◎排灣族傳統祭典
　　排灣族在數十幾種的祭儀中，如播種祭Batikavuauan、豐收祭Masalnt、凱族祭Malinatsop等，這其中以五年祭Maleveq規模最盛大，而其象徵的意義也最豐富。
　　日本學者曾經將排灣族的五年祭，比喻為「世界上最珍貴的少數原住民族文化之一」，嚴格講起來，所有原住民族的祭儀，在過去少和外族，尤其是漢人的接觸下，所有的儀式，都是顯得既神祕又珍貴。（藍國揚〈五年祭東排灣族神秘祭典〉）
　　排灣族五年祭Maleveq為人神盟約，是排灣族最盛大的祭典。五年祭的祭儀活動是象徵部落的人與祖先靈魂或神明相約，五年祭的舉行以一個部落為單位，因時間、地域、人為的不同，祭祀行事也有差異。
　　惟不是所有的排灣族人都有舉行五年祭的祭典，排灣族的五年祭只存在布曹爾亞群，目前舉行五年祭的村落有屏東縣來義鄉的古樓、來義、文樂、望嘉、春日鄉的力里、七佳、歸崇、南和以及台東縣達仁鄉的土板。
　　
　　●資料來源●
　　一、田哲益著：《台灣的原住民排灣族》，台北，台原出版社，民九一年一月。
　　二、田哲益著：《台灣原住民歌謠與舞蹈》，台北，武陵出版社，民九一年四月。
　　三、田哲益著：《台灣原住民的社會與文化》，台北，武陵出版社，民九○年四月。
　　四、田哲益著：《台灣原住民生命禮俗》，台北，武陵出版社，民九二年二月。

☆ 歡迎引用本資料，惟請備註說明。引用備註範例如下： 註：田哲益〈台灣的原住民〉，載於http://home.kimo.com.tw/bimaten/

原住民简介

卑南族的简介

卑南族(Puyuma)为台湾原住民，卑南族位于中央山脉以东，卑南溪以南的海岸地区，台东纵谷南方的平原上，分布于台东县境内，属于母系社会，人口约九千人。

对台湾原住民进行分类，举例而言，日本学者土田滋就以语言作为主要的判准，将台湾的原住民分成「高山族」和「平埔族」两大类。前者包括现今住在台湾高山地区和东部的9个族群：泰雅族、赛夏族、布农族、邹族、鲁凯族、排湾族、卑南族、阿美族、和雅美族。后者则包括原居于台湾北部和西部平原，现已几近消失的10个族群：凯达格兰族、噶玛兰族、道卡斯族、巴宰族、巴布拉族、猫雾捒族、洪雅族、邵族（水沙连）、西拉雅族、和猴猴族。 中华民国行政院原住民族委员会所承认的台湾原住民族总共有13个族群。

卑南族祭典

1.收获祭(muraHijavan)：在七月中旬举行，又称为海祭，在海边往兰屿的方向遥祭带小米种籽到人间的二位神祇，会后并在社区内举办摔角活动。摔角除了勇武的表现以外，族人也期望稻穗能像摔角的男人般挺立、结实。 2.年祭(从十二月二十四日起至元月二日止)：是卑南八社对猴祭、大猎祭、联合年祭的一系列活动的总称，内容有： (1)青少年驱邪活动：十二月二十四日晚上全村的小孩赤裸上身，脸上涂抹炭灰，手拿芭蕉叶至各家户驱除不净，迎接新的一年来临。 (2)少年猴祭(mangamangayau)：举办时间在十二月二十五日。借着刺猴培养少年的胆识及杀敌的气概，由于动物保育猴子由草猴代替。猴祭意义演变成让现代的青少年认识族群历史与文化的一个媒介。 少年猴祭 以草猴代替 (3)大猎祭(mangayau)：原意为年度狩猎、复仇猎首，可长达数个月，目前改为定点式(十二月二十七日至三十日)由长老主导在野地扎营抓田鼠。大猎祭回来的当天，村人在卑南新站前立凯旋门，全村妇女小孩盛装列队欢迎，并为长老们戴上花环，吟唱传统古老的史诗(bailalao)、聚餐等一连串的活动，是温馨感人的一天。 (4)联合年祭：(元月二日举行)由八社轮流举办表演及竞赛，是观摩卑南八社文化的最好时机。

再次提醒同學的事項

各位同學及家長大家好:
2009/2/1即將到新加坡進行訪問遊學，相信參與本次活動的同學心裡應該非常開心!!
未來的世界是與世界各角落的人競爭，如果現在到國外去你就可以認識多些的好朋友，並保持聯絡，相信在未來一定可以有更多來自不同國家的合作夥伴!!
在此要特別叮嚀幾件事:
1.1/31(日)早上九點至學校集合，行前行李檢查及練習表演之舞蹈。
2.過年期間一定要保持正常起居及睡眠。
3.避免感冒，如果已經感冒了，在出發前一定要告訴帶隊教師，以及多備幾天的藥(可告知醫生，即將出國，請他多開幾天的藥。)
4.每天利用時間練習表演舞蹈(給大家的DVD影片，有老師的教舞及大家練習舞蹈的過程。)
5.一定要根據行李的Checklist，自己再檢查一次攜帶物品(訓練自己的能力)。
6.行李箱一大一小，切記一定要有輪子及可拖曳的(方便移動)。
7.本次行程一定要遵守規定，不可獨自行動，請一定要攜帶手表(不能只有手機而已，因為手機未必隨身攜帶，守時與安全有很大的關係)。
8.第二天到達新加坡需要穿著的服裝為白T-Shirt及短褲(配合原住民舞蹈之服裝穿著。)
9.可攜帶痠痛藥膏(如肌樂或是沙龍巴斯噴劑)。

這幾點是特別的提醒!!

衍正主任 敬啟

〜林子茜〜的〜学校生活-喜欢的课或制作的东西

在学校，我最最最喜欢的课-就是新加坡社团上的课，因为不但要学习新加坡的某些知识，对于他们演进，人口，语言，文化，由来都要非常非常的了解，而且，上这个课，可以学会二种用不同材料制作出来得飞机，还要学会鸟的种类有哪些呢？ ？ ？还可以趁机知道，新加坡与我们台湾的不同的地方在哪里呢？ ？ ？希望借着这次的社团，可以让我了解更多关于鸟，制作飞机的过程，材料准备和新加坡的文化，习俗......等，也可以让我人际观系变的更广啰！

★林子茜★ 〜的〜制作飞机过程，心得

我觉得制作珍珠板的飞机最难，因为珍珠板是很脆弱的，假如：你不小心将珍珠板放在椅子上，你也不知道珍珠板就做下去，后果，就是珍珠板可能会断掉。 我觉得第二难的-就是组装，因为我们是用保丽龙胶黏的，所以不容易很快就干了，而你放在那边，隔天来看-珍珠板飞机就会有点倾斜了！ 希望能发现一种比较不会出现问题的制作方法喔！

製作飛機的過程(陳鈺勳)

我覺得製作時最難的步驟是切割珍珠板，因為切太快的話會讓珍珠板破裂，讓我覺得很麻煩，最簡單的地方就是組裝飛機，可是要把他黏起來又不容易乾。
再是飛時就是我覺得最好玩的地方，調整好的話，可以讓飛機飛得又高又遠，我飛的結果不賴，所以很開心，希望有機會可以再做一次!

我在学校最喜欢的科目

操场上有一班在上体育课,体育课便是我在学校最喜欢的科目,我可
已从「上课一条虫,再变到上课一条龙。」
每当上体育课时,身体就像机器人一样,心跳就像赛车的马达在转动；脚就像弹簧
在跳动。

作業-發表至部落格

1. 自我介紹
2. 製作飛機過程、心得
3. 原住民文化選擇一族
4. 學校生活-喜歡的課或製作的東西

张子葳的自我介绍

≠塑膠樹(來(自:http://formoz.com/PICs/PLA_400x300.jpg)

我是『张子葳』来自果林国小(Taiwan)
我的梦想是:读日本早稻田、明治।学会日语、吉他
我是1998年3月11日出生
星座:双鱼座 生肖:虎
兴趣是:上网和看电视、逛街
我的即时通是:v123123vnini
我喜欢的明星是:日本杰尼斯和视觉系、WaT......等
我家有妈妈、爸爸、姊姊、奶奶、一只小狗和猫।
我喜欢吃糖果 我喜欢喝可乐
喜欢的国家:日本、韩国、新加坡
最喜欢的音乐:塑胶树Replay、再次孤单美丽世界
希望大家可以跟我做朋友哦!!
以上是我的介绍